See geëmotioneerd on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ongeëmotioneerd"
},
{
"word": "onaangedaan"
},
{
"word": "koel"
},
{
"word": "kil"
},
{
"word": "rustig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met ge- -d",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "geëmotioneerdheid"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van emotioneren: de stam met omvoegsel ge- -d"
],
"forms": [
{
"form": "geëmotioneerder",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "geëmotioneerdst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "geëmotioneerde",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "geëmotioneerdere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "geëmotioneerdste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "geëmotioneerds",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "geëmotioneerders",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "ge·emo·ti·o·neerd",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "aangegrepen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Weet u, ik leef omdat een engel besloot om in een brandend trappenhuis omhoog te rennen” zegt ze zichtbaar geëmotioneerd. Het beeld van twee kinderen die bovenaan een trap hulpeloos staren naar een vuurzee grijpt me aan."
},
{
"text": "De koningin zelf had eind maart minder oog voor de politieke kant. Als moeder van een verliefde dochter vond zij de gang van zaken maar niets. Voordat het gezelschap op 28 maart bij Beel in Wassenaar bijeenkwam, noodde ze Beker 'nerveus' in Huis ten Bosch, waar een 'vreselijk geëmotioneerd' gesprek volgde. 'Gaat de politiek nou oordelen over het hart van mijn kind?' vroeg ze huilend, terwijl ze 'telkens weer riep \"Ik hóú zo van dat kind!'\"17"
}
],
"glosses": [
"gevoelsmatig geraakt zijn en dat ook tonen"
],
"id": "nl-geëmotioneerd-nl-adj-d~U1qcv3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-geëmotioneerd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Nl-geëmotioneerd.ogg/Nl-geëmotioneerd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geëmotioneerd.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bewogen"
},
{
"word": "ontroerd"
},
{
"word": "geprikkeld"
},
{
"word": "zenuwachtig"
},
{
"word": "nerveus"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gevoelsmatig geraakt zijn en dat ook tonen",
"sense_index": 1,
"word": "emotional"
}
],
"word": "geëmotioneerd"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met ge- -d",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van emotioneren: de stam met omvoegsel ge- -d"
],
"hyphenation": "ge·emo·ti·o·neerd",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "emotioneren"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van emotioneren"
],
"id": "nl-geëmotioneerd-nl-verb-UBpyB8oq",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-geëmotioneerd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Nl-geëmotioneerd.ogg/Nl-geëmotioneerd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geëmotioneerd.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "geëmotioneerd"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ongeëmotioneerd"
},
{
"word": "onaangedaan"
},
{
"word": "koel"
},
{
"word": "kil"
},
{
"word": "rustig"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met ge- -d",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 13"
],
"derived": [
{
"word": "geëmotioneerdheid"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van emotioneren: de stam met omvoegsel ge- -d"
],
"forms": [
{
"form": "geëmotioneerder",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "geëmotioneerdst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "geëmotioneerde",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "geëmotioneerdere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "geëmotioneerdste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "geëmotioneerds",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "geëmotioneerders",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "ge·emo·ti·o·neerd",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "aangegrepen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Weet u, ik leef omdat een engel besloot om in een brandend trappenhuis omhoog te rennen” zegt ze zichtbaar geëmotioneerd. Het beeld van twee kinderen die bovenaan een trap hulpeloos staren naar een vuurzee grijpt me aan."
},
{
"text": "De koningin zelf had eind maart minder oog voor de politieke kant. Als moeder van een verliefde dochter vond zij de gang van zaken maar niets. Voordat het gezelschap op 28 maart bij Beel in Wassenaar bijeenkwam, noodde ze Beker 'nerveus' in Huis ten Bosch, waar een 'vreselijk geëmotioneerd' gesprek volgde. 'Gaat de politiek nou oordelen over het hart van mijn kind?' vroeg ze huilend, terwijl ze 'telkens weer riep \"Ik hóú zo van dat kind!'\"17"
}
],
"glosses": [
"gevoelsmatig geraakt zijn en dat ook tonen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-geëmotioneerd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Nl-geëmotioneerd.ogg/Nl-geëmotioneerd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geëmotioneerd.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bewogen"
},
{
"word": "ontroerd"
},
{
"word": "geprikkeld"
},
{
"word": "zenuwachtig"
},
{
"word": "nerveus"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gevoelsmatig geraakt zijn en dat ook tonen",
"sense_index": 1,
"word": "emotional"
}
],
"word": "geëmotioneerd"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met ge- -d",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 13"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van emotioneren: de stam met omvoegsel ge- -d"
],
"hyphenation": "ge·emo·ti·o·neerd",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "emotioneren"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van emotioneren"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-geëmotioneerd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Nl-geëmotioneerd.ogg/Nl-geëmotioneerd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geëmotioneerd.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "geëmotioneerd"
}
Download raw JSONL data for geëmotioneerd meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.